Die Präsentation, die von den Kuratoren und Autoren der Publikation, Cristiana Perrella und Andrea Viliani, eingeleitet wird, wird von einer Performance der Künstlerin und Forscherin Gaia Ginevra Giorgi begleitet, die im Bereich der performativen Künste tätig ist.

Giorgis Praxis integriert Schreiben, Klang, Stimme und performative Mittel. Aus einer feministischen, ökologischen und kontextbezogenen Perspektive entwickelt die Künstlerin Untersuchungsmethoden und Ansätze zur affektiven und politischen Neuschreibung von Archiven und Landschaften – verstanden als Territorien der Manipulation und Machtausübung, aber auch als mögliche Werkzeuge für Gegen-Narrative. Ihre Interventionen (Performances, Installationen und textbasierte Projekte) schaffen ephemere Habitate, Räume verkörperter und radikaler Imagination.

Re-Materialisierung der Sprache. 1978–2022 stellte den ersten Versuch einer philologischen Rekonstruktion der wegweisenden Ausstellung Materializzazione del linguaggio dar, wobei gleichzeitig ihre historischen Themen in der Gegenwart reaktiviert und neu kontextualisiert wurden.
Die lange Zeit vernachlässigte Ausstellung von 1978, die von Mirella Bentivoglio kuratiert wurde und den verbal-visuellen Recherchen von achtzig internationalen Künstlerinnen gewidmet war, die mit verschiedenen Materialien und Praktiken sowohl individuell als auch kollektiv arbeiteten, markierte eine verspätete Wiederaufnahme weiblicher und feministischer Kunstpraktiken in eine Ausgabe der Biennale di Venezia, die sich ihrer Bedeutung noch nicht vollkommen bewusst war.
Heute, nach einer langen Zeit des Vergessens, als Wendepunkt im institutionellen Aufstieg der weiblichen Kreativität und feministischen Kunst anerkannt, wurde Materializzazione del linguaggio im Jahr 2022 anlässlich des hundertsten Geburtstags von Bentivoglio in der Antonio Dalle Nogare Stiftung in Bozen als neue Ausstellung wieder präsentiert und wird nun in dieser Publikation re-materialisiert.

Mit visuellen und textlichen Beiträgen der Kurator*innen und Autor*innen Cristiana Perrella, Andrea Viliani und Vittoria Pavesi; den Künstlerinnen Tomaso Binga, Monica Bonvicini, BRACHA und Nora Turato, die eingeladen wurden, die Ausstellung zu re-aktivieren; der Ausstellungsdesignerin Matilde Cassani; der Grafikdesignerin des Bandes Irma Boom und Studio Mut, den Grafikdesignern der Kommunikationsmaterialien der Ausstellung, bewegt sich diese Publikation, wie die Ausstellung selbst, zwischen zwei- und dreidimensionalen Formen und verwischt die Grenze zwischen Kunstwerk und Dokument, zwischen Museum und Archiv.

Re-Materialisierung der Sprache. 1978–2022 wird von der Generaldirektion für zeitgenössische Kreativität des italienischen Kulturministeriums im Rahmen des Italian Council-Programms (2023) unterstützt.